They are available as aluminium holders with steel balls, for M3 and M4 pushrods, Aviation Design has them, see
www.adjets.com and select the hardware link on the menu. Someone in the USA must stock them or similar with UNC threads that Americans prefer.