Geoff, which radio are you using? I hope that apart from the adapter cable damage, the radio (including the trainer port socket) is not damaged
You can directly download the latest AF5 mac patch from here without any registration
http://www.aerofly.com/downloads_en.html