RE: Water bottle fuel tanks, post your sources here, please.
They had both sizes at the local grocery down the road from my house.
Actually, you do not need any fittings. Just drill a slightly undersize hole in the bottle where you want the tygon to enter.
I used the Sullivan aluminum cap with the flange cut off but it is expensive enough...