Get the 2nd link batteries with the wires already attached. They would do batter in the battery boxes of the Flux.
I had the same thought- those side wires would never fit properly. Also, the hard case makes it much easier to waterproof.
Thanks for the help.