So the nut on the spur came loose? Or on the pinion? Either way if its coming loose put a few dabs of blue loc-tite on it.
I have a tornado s30 andd ive been all over the transmission and the only nut ive seen with a spring on it is on the shifter. But the volcano is single speed.