I'm no rocket scientist by a long shot but why not just buy the flywheel and keep the finned cylinder for cooling? Seems like the obvious simple cheap solution to me..... who knows may or may not even do anything. Certainly a cheaper way to find out than buying and potentially cooking a marine engine.