Since #10 wire is heavier, the question must concern insulation temperature.
You did not indicate the actual current or battery size/capacity so I'd have no idea concerning
the actual temperature of the wire or the current it needs to carry.
You also did not indicate any type of cyclical changes that will change the wire temperature. .