The fuel pump has it ever been replaced or has all the 40 US gal of fuel gone through that particular pump.
It might be the problem, there are some wear parts in it along with a dynamic seal (O-ring).
You said there is a lot of fuel in the crankcase and valve lifters.
Regards,
Arnstein