Hello Bo,
In your last picture, that control horn is from Bryan Hebert (bottom of page)
CK Aero | Accessories
Here is an article on how to locate the fuselage exits for the pull pull cables
FWIW, here is an article on pull pull geometries...
Pull-Pull Wire Explanation