Matching that shaft on the servo arm to something else will be a *****. There’s some really good servos out there in aluminum cases putting out tons of torque but they all have standard size splines. The thing that has always bugged me about that set up is the single point of failure on the single most important control surface.

PaulD