With the nose down, the fuel falls to the front while the clunk remains in back of the tank.
Yes that applies when holding the plane in your hands nose down.
But during flight the plane accelerate in a dive pushing the inert fuel always to the back of the fuel tank.