This page has something you could adapt:
http://www.cliftech.com/
Or else, you could just wire the LEDs in place of the servo motor. Put in a series diode so you don't reverse bias the LEDs.
Substitute some fixed value resistors for the servo position feedback pot so the servo thinks it's in the middle.