I just did a quick test with a temporary hook-up, and it worked! 
Surprisingly enough, the servo reversing switches on the Attack4 (slave) didn't have any effect.
If anyone else wants details where to tap a Futaba Attack4 (T4NBL-72) to get the PPM signal, private message me for the details.