RE: DRILLING STRINGERS
A ball cutter for the dremel will work, but you will most likely be left with an oversize hole with some cupping. It can be reduced if you can mark and work both sides and go half at a time.
Start with a small ball cutter with a small tapered shank, and then change to a larger one and try and stay on location.