Your right, very minimal. The largest arguement I hear in favor of the V-tail is that their is less junctions between the tail and the fuse, hence less drag.
To people inexperienced building V-tails, they can be intimidating and a little bit of a learning process. I'm sure the speed of each would be very close and neglibly noticeable to just about everyone.
I think they just look cool