Wood screw size
The outer thread diameter for a #2 sheet metal screw is approximately 2.2 mm. The screws from Microfasteners you're looking at for servo mounting are the best I've found. I use them almost exclusively.
I would use a 1.5 mm drill bit for the pilot hole.
Hope this helps!