Yeah that's exactly what I did...Just tacked the balsa in place with super-glue then used bondo to fill in the opening with the balsa backing...It seemed to work pretty well as it held in place during the lay-up process and was cleanly removed afterwards...
Good luck with your project!!
Chuck