RE:
If the other side is intact... I would make a mold of it. Then layout louver "panels" that you can install on both sides. That way if they break again you can remove the panel and put a new one on. A little extra work up front, but makes future repairs fast.