Wanted!
06-26-2002, 03:34 PM
#1
Senior Member
Thread Starter
Join Date: Mar 2002
Location: private, FRANCE
Posts: 2,504
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Wanted!
I am in need of someone to translate some instructions for me, from German into English. If there is anyone out there that can, please PM or e-mail me.
Thanks!
Robert.
Thanks!
Robert.
06-26-2002, 08:00 PM
#3
Junior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Alton,
IL
Posts: 9
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Wanted!
Robert,
Greetings to you on the Ererald Isle from us here in the USA.
If you would like you may send the document to me and I will see what I can do. You may use altavista - but I have seen it return some not so desireable results. I am of German descent and have spoken the language as a translator.
Please note that I have done this before, but may not be able if the document is too technical. I will try my best...
P.S. If you copy the text to the email it will make life easier. In what form is the document ? (JPG, EMAIL, ETC ???)
Greetings to you on the Ererald Isle from us here in the USA.
If you would like you may send the document to me and I will see what I can do. You may use altavista - but I have seen it return some not so desireable results. I am of German descent and have spoken the language as a translator.
Please note that I have done this before, but may not be able if the document is too technical. I will try my best...
P.S. If you copy the text to the email it will make life easier. In what form is the document ? (JPG, EMAIL, ETC ???)
06-26-2002, 09:37 PM
#4
My Feedback: (12)
Join Date: Apr 2002
Location: Round Lake,
IL
Posts: 3,180
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Wanted!
I once translated kit instructions from Italian to English for a fellow flyer, geez was that ever a mistake. There are so many words in Italian that pertain to this hobby that I had no clue what they were. When I was finished I told him don't blame me if it doesn't fly or if you have left over parts
