While repairing a badly damaged wing I've had several opportunities to patch holed sheeting. Here's my process.
1. Mark a simple geometric shape around the damaged area
2. Trim away the excess balsa, beveling the cut in the process
3. Using the side of a pencil lead, shade the opening onto a piece of paper
4. Take a minute to check the required grain direction for your patch