Thanks for getting back to me so quickly, but then it seems like you always do...
No I'm not in a bind as this servo lead I took apart will work for now. I've ordered a few "end sets" I think MPI calls them but you can't buy just the pins from what I was able to see, just housings and only three pins for each in lots of 5. That's okay for now.
What I'm doing is to use a few little pieces of shrink wrap around the wires to secure the signal wire to the existing power/ground leads much like you've done with the two output leads from the BatShare. It looks reasonbly clean and keeps the wires pretty well secured and out of the way.
Yeah I looked at the cutout in the PCB and figured that would need to change in order to do it right, but what about supplying say a white colored lead with the pins installed that could just be plugged in and zip tied or something to the existing harness until you get the PCB changed?
Just a thought as I think I'm set for the time being....