2-56, 4-40, 0-80, etc, etc refer to the thread and pitch of the screw size. It really does not relate to the size of the turnbuckle other than the smaller the thread and pitch, the smaller the length of the item.
The same is true of push rods and linkages, the larger the thread and pitch the stronger (or larger dia/gauge) the item is.
Make sense?