Just thinking out loud here, but you could probably use a heading hold gyro on the brake valve and if the plane veres off line it would reduce the braking effect until it corrects then reapply the brakes. This would reduce the problems with brakes causing the plane to vere off course. Planes with a wide stance have a bigger problem than those with a narrow stance such as a F16-F18

PS: But I am no expert