I don't have an overly technical answer for you other then to say it has something to do with the rotational mass of the prop. Some will say it's P factor, some will say it's spiral slipstream. Whatever you choose to call it, you are on the right track with the mix curve and the mix not being the same for both directions.