It sounds like you have already been given very good advise. Ditch the gasket . Reface the mating surfaces . Use Red loctite and high temp silicon gasket maker/sealant.
Iwould also add a support strap from the muffler body to the engine to relieve some of the strain of the muffler weight on the bolts.