Two things come to mind. One is that the thinned epoxy will be lighter. Two, using a water based product may cause the 1/64" ply to warp. If it were me building that wing, I would use a laminating or finishing epoxy resin without thinning. I would apply the epoxy resin with a glue syringe.