Stephen,
I understand your design and will my best replicate something close.
The cable guide you used appears to be a piece of aluminum tubing affixed to a wood frame.
Once the gear is fully extended I assume the cables has some tension and when fully retracted during the transition no additional force is exerted to the rudder servo.
Thank you for posting the photo.
M Gosson