That looks to 1/8th inch plate, if so you could bolt them together with angle aluminum stock and the thickness would allow for countersunk bevel head bolts such that a bit of Bondo over the bolt head and light sanding would make a smooth outside surface. This is the method I used making my all aluminum Maus with aluminum sheet stock.
If you have a good drill press with stops, makes this method not so bad.