RE: What to do I use to seal Polyester material?
There's no risk using dress lining material. This is what Sig Koverall is. You don't think Sig has a contract with a textile mill to make Koverall do you? I understand your concern with an expensive project vs. $10.00, but there really is no risk. Or, if you're still concerned, do a test panel of a broken wing, etc. to see how the material behaves.
John