RE: Hitec 5945 endpoint jitter???
The servo jitter as you note occurs with pressure applied, therefore it’s simply the servos response to maintain its commanded position. The jitter is a result of the high frequency of the digital amp pulsing power to the motor.
This is normal behavior of a digital servo.