When your membership expired, it should have downgraded you. It's possible that it did not. Log off and then back in again.

Then, when you go to upgrade, the two total boxes WILL be greyed out, but clicking the "finalize" total will reveal the paypal link below. The purpose for the total boxes is in case you wish to deposit more in your market account. It will retotal for you.