OK why not just use a fueler only to fill the tank from there but use a direct feed line from the tank?
that way you can fuel from the scale location but still not have leaning problems. simply plug the line that would lead from the fueler to the engine. use it as a 3rd line