Is the up & left movement proportional to throttle? If so, you need to angle the engine down and to the right relative to where it is now. Put some washers behind the engine mount to accomplish this- make small adjustments.