RE: proper mechanical advantage
If I may paraphrase what MajorTom said, for those who may have gotten lost in the physics:
1-Set the ATV at maximum.
2-Connect the pushrod to the outermost hole in the control horn.
3-Connect the pushrod to the innermost hole you can use on the servo arm and still get the travel you want.
Jim