I would suggest cutting out damaged area and making a piece to fit, if it's a small area.
You could use just about any kind of styrofoam for a patch.
Not so sure how spay foam would work, it might actually eat the foam.