G'day Mate,
Have you tried that method?
Putting it in the freezer, will NOT separate the water from the methanol.
It is not like oil, or other substances, that don't mix with water, with water & methanol there is no layer, to separate, so freezing won't help.
You will just end up with a contaminated methanol icy sludge.