pushrod bending
I like using 1/32" music wire for throttle pushrods with a Z-bend on each end. It's the lightest throttle pushrod I've come up with and is more precise than cable pushrods. But I'm not sure if you'll be able to make it do what you need due to the servo and throttle being so far out of alignment. You might want to consider relocating the servo if possible.