Just for giggles, have you ever tried to fill your main tanks without spilling out of them? My point is, what makes you think that if you can fill "just" your main tanks, that you can do any better on the last tank?

You need to expel to the outside of the airplane, unless you have some super power that allows you to control fluid overspill that I am unaware of.