You can use any servo you want on the tail as it's easy to just rev the servo since it doesn't have to work with any others.

So, yes move the esky servo to the swashplate and put the hs50 on the tail.