RE: Aileron flutter Fliton Inspire 60, what now?
It looks to me like the combined use of the ball link and the threaded control horn allow for movement.
If the tab on the horn rotates even a couple of degrees, the ball joint can flex and allow the control surface to deflect slightly.
My suggestion is to use one or the other, but not both.