For engines up to 46/50 #4X5/8 sheet metal screws are perfectly fine, Use a 3/32 tap drill size no need to tap the beam and please do not use locktight which is redundant anyway.

If you use a #6X3/4 sheet metal screw which is used on sixtys the proper tap drill size 7/64.

John