ORIGINAL: jetpack
If the crank is soft enough inside, you might be able to tap into it, then just use a screw like the TD does. Looks like a short run for inside threads though. This is not where a hollow crank is to the advantage.
Wish there was more of a nose on it. That carb extends way past the front of the case. Another tease of what would be a good engine to use past it's engineering for cars. I've been watching for something to convert to marine use with a machined water jacket head, and room for a dished back flywheel. They need to make it more generic or universal in that respect.
It looks like a good, high winding motor otherwise.
If you don't mind a longish nosed engine, then what about an alumimum extension that threads to the crankshaft/collet ass'y, with a stud ahead? I don't think it would end up too crazy long, would it?
What size is that crank stud?