If you click the YouTube button, it puts {YouTube}{/YouTube} in the message area. Then, paste the URL (http://...) between the brackets like this

{YouTube}PASTE HERE{/YouTube}

Note, the brackets don't look like that, but to show them I had to change them. You get the idea'r.