If you can only afford 1 battery then buy the 1 battery and wait.

If you run that 1 battery by it self your making a huge risk at damaging that 1 battery that you can only afford.

Either buy that 1 battery and wait untill you can buy another or run the 1 battery that you bought for the few minutes that it will last and wait longer until you can afford 2 batteries.