It sounds like your gyro gain is too high and you're overworking the servo. Turn down the gain until the servo stops it's movement. That should fix your problem.