capt; i had one of those tanks, you are correct, snip open the extra nipple to use as a fill line, can't defuel with it, however, I found these
http://ecsvr.com/abm/ShopDisplayproducts.asp?Search=Yes, simply fits in-line on the line going from the tank to the carb, you can fill and defuel, they really work slick