RE: Traxxas EX Water Cooling
Maybe try cutting the end of the tubing on an angle to a point and you should be able to grap it with needle nose pliars through the hole.
I found it harder to install the rubber boots without tearing, I ended up tieing the end of a string to the boot to feed it through.