you can also add another piece of ply behind the hole so you have a deeper thread bed. if i am understandiung this right, you have a 1/4" ply plate that was plugged, drilled and retapped right? so add 1/8-1/4 ply behind the hole and you are assured of good threading for the bolt.