If there is room, try adding more foam padding and zip-tying slightly looser- add some foam under the zip-ties as well. This should dampen the vibrations some.

I believe there is also a product you can add to fuel to lessen the foaming, but I cannot remember what it is... I want to believe it was windex or something similar, but I'm not sure... Perhaps someone else will remeber what the mystery liquid is.