Yep that's just what I'd do. Lay both out flat on a table and sand down the Elevators till they are just the same thickness as the TE of the horizontal stab. Really it shouldn't take much. When I scratch build and I need to remove a lot of material I sand with 80 grit sand paper to get it close to the right thickness then switch to 150 and then finally to 220.